赤舄几几

 

《诗经·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕。”这里的赤舄，是古代一种复底的黄朱色的鞋。按西周礼制规定，此鞋只准许国王和诸侯在穿冕时才能穿。几几，亦叫“己己”，形容弯曲。这是指舄的前端有绚，即弯曲的“鼻”，它是舄上最明显的部分，这里是形容鞋头饰物之盛。这是一首讽刺诗。诗中把一位统治者（公孙）比做老狼，步态举动艰难。“硕肤”是指大肚子，“德音”指声名，“不瑕”即不好。全诗今译为：“老狼踩着脖子底下耷拉皮，又把它的尾巴踩。这位公孙大肚皮呀，穿着大红勾勾鞋。老狼踩着它的长尾巴，又踩着脖子底下皮耷拉，这位公孙大肚皮呀，他的名声可不佳。”

 

         

 

 

 

赤蒂金舄

 

《传经·小雅·车攻》：“…….之子于苗，选徒嚣嚣，建旐设旄，搏狩于敖。驾彼四牡，四牡奕奕。赤蒂金舄，会同有绎。这首诗共八段，记的是周宣王大规模举行射猎和会合诸侯的情景。这是最后两段，写大猎后猎物甚多和等待回去；同时歌颂周宣王会合诸侯，选地射猎，十分成功。诗中“赤蒂”是指诸侯穿的朝服前都有块红色熟牛皮制成的蔽膝：“金舄”是指朱黄色的复底鞋，这最后两句，今译为：“金色的鞋子，红皮的蔽膝，诸侯纷纷前来会盟。”

 

来源：中华鞋文化网